| それ以外の訳語 |
| check adj | (pattern: checkered) (模様が) | 格子じまの、チェック柄の 連体句
HHiraganaこうしじまの、ちぇっくがらの |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| check n | US (ticket, token) | 預り札、チケット 名
HHiraganaあずかりふだ、ちけっと |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | 格子じま、チェック柄 名
HHiraganaこうしじま、ちぇっくがら |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess move) (チェス) | 王手 名
HHiraganaおうて |
| | The chess player put his opponent in check. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | 抑制する人［物］ 名
HHiraganaよくせいするひと［もの］ |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | チェック印、チェック 名
HHiraganaちぇっくじるし、ちぇっく |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| check⇒ vi | (investigate) | チェックする、確認する 自動
HHiraganaちぇっくする、かくにんする |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) (ポーカー) | チェックする 自動
HHiraganaちぇっくする |
| | Are you going to bet or check? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | ～を抑制する、止める 他動
HHiragana～をよくせいする、とめる |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | ～を止める、阻止する 他動
HHiragana～をとめる、そしする |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | ～を調べる、確かめる 他動
HHiragana～をしらべる、たしかめる |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | ～を妨害する 他動
HHiragana～をぼうがいする |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) (チェス) | 詰める 他動
HHiraganaつめる |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | チェック印をつける 動詞句
HHiraganaちぇっくじるしをつける |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (アイスホッケー) | ～にボディーチェック［体当たり］をする 動詞句
HHiragana～にぼでぃーちぇっく［たいあたり］をする |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) (荷物) | ～を預ける 他動
HHiragana～をあずける |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (チェス) | ～に王手をかける 動詞句
HHiragana～におうてをかける |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (アイスホッケー、パックを持っているプレイヤーに対して) | ～にボディーチェック［体当たり］をする 動詞句
HHiragana～にぼでぃーちぇっく［たいあたり］をする |
句動詞
|
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (ホテル・旅館) | チェックインする 自動
HHiraganaちぇっくいんする |
| | What time may we check in to our hotel room? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (荷物を) | 預ける 他動
HHiraganaあずける |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (相手に情報を伝えることが主目的) | 連絡する 自動
HHiraganaれんらくする |
| | (相互に情報をやりとりする) | 話し合う 自動
HHiraganaはなしあう |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (make contact, compare notes) | 〜に連絡する 自動
HHiragana〜にれんらくする |
| | | 〜と話し合う 自動
HHiragana〜とはなしあう |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) | チェックをつける、済んだ印をつける 動詞句
HHiraganaちぇっくをつける、すんだしるしをつける |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | 確かめる 他動
HHiraganaたしかめる |
| | (形式的) | 検証する、確認をとる 動詞句
HHiraganaけんしょうする、かくにんをとる |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | 見てくる 他動
HHiraganaみてくる |
| | (店など小さな場所を、非形式的) | のぞく 他動
HHiraganaのぞく |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | 借りる、借り出す 他動
HHiraganaかりる、かりだす |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) (ホテル・旅館) | チェックアウトする
HHiraganaちぇっくあうとする |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | 確認が取れる 動詞句
HHiraganaかくにんがとれる |
| | His alibi checked out. |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | 照合する、証明する
HHiraganaしょうごうする、しょうめいする |
| 注釈: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | ～を点検する、～をチェックする、～を調べる 他動
HHiragana～をてんけんする、～をちぇっくする、～をしらべる |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |
成句・複合語：
|
| background check n | (investigation into [sb]'s past) | 身元調査、身上調査、素行調査 名
HHiraganaみもとちょうさ、しんじょうちょうさ、そこうちょうさ |
| | Background checks provide information about prospective employees. |
| | 身元調査により、内定者の情報を得る。 |
bad check (US),
bad cheque (UK) n | (cheque: insufficient funds) | 不渡小切手 名
HHiraganaふわたりこぎって |
| | We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| | 顧客の不渡小切手があまりにも多かったので、現在は現金のみ受け付けている。 |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | 手荷物チェックイン 名
HHiraganaてにもつちぇっくいん |
| | | ～に相当する
HHiragana～にそうとうする |
| | I checked in my baggage at the baggage check. |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | 手荷物検査 名
HHiraganaてにもつけんさ |
| | They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | (cheque: no amount) | 白地小切手 名
HHiraganaしろじこぎって |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (offer: any amount) | 金を無制限に使わせること 名
HHiraganaかねをむせいげんにつかわせること |
| | My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (freedom to do what you wish) | 自由裁量権 名
HHiraganaじゆうさいりょうけん |
bounced check (US),
bounced cheque (UK) n | (cheque with insufficient funds) | 不渡小切手 名
HHiraganaふわたりこぎって |
canceled check (US),
cancelled cheque (UK) n | (bank cheque made void) | 無効小切手 名
HHiraganaむこうこぎって |
cash a check (US),
cash a cheque (UK) v expr | (exchange a cheque for money) | 小切手を換金する
HHiraganaこぎってをかんきんする |
cashier's check,
cashiers check n | US (cheque issued by a bank) (金融) | 銀行（振出し）小切手、小切手 名
HHiraganaぎんこう（ふりだし）こぎって、こぎって |
| | Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer. |
certified check (US),
certified cheque (UK) n | (check guaranteed by a bank) | 小切手 名
HHiraganaこぎって |
| | I need to make a payment by certified cheque. |
| check box n | US (square for marking with a tick) | チェックボックス、確認印用枠 名
HHiraganaちぇっくぼっくす、かくにんいんようわく |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| check for vtr | (inspect for presence of) | ～を調査する、確認する、点検する 他動
HHiragana～をちょうさする、かくにんする、てんけんする |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check-in n | (registration process) (空港、ホテルなどの受付) | チェックイン 名
HHiraganaちぇっくいん |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| check into vtr | (register at: a hotel) (ホテル) | ～にチェックインする 他動
HHiragana～にちぇっくいんする |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into vtr | (investigate) | ～を調査する 他動
HHiragana～をちょうさする |
| | We are checking into discount flights to London. |
| check it out interj | slang (look at this) (会話) | ほら見て！／見てごらん！／ちょっと見て！ 間投
HHiraganaほらみて！／みてごらん！／ちょっとみて！ |
| | Check out that car, it is too cool. |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | チェックマーク、確認済み印、照合印 名
HHiraganaちぇっくまーく、かくにんずみじるし、しょうごうじるし |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
| check on vtr | (check state or progress of) | ～を点検する、～をチェックする、～を調べる 他動
HHiragana～をてんけんする、～をちぇっくする、～をしらべる |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
check out,
check-out vi | slang, euphemism (die) | 死ぬ 自動
HHiraganaしぬ |
check out,
check-out vtr | US slang (look at, take note of) | ～を見る、～を確かめる、～を調べる 他動
HHiragana～をみる、～をたしかめる、～をしらべる |
check [sth/sb] over,
check over [sth/sb] vtr + adv | (examine, inspect) | 点検する 他動
HHiraganaてんけんする |
| | I always check over the engine carefully before a long car journey. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) (乗り継ぎ便の最終目的地まで、荷物を) | 〜を預ける 他動
HHiragana〜をあずける |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
check-up,
checkup n | (routine medical examination) (医療) | チェックアップ、定期検診 名
HHiraganaちぇっくあっぷ、ていきけんしん |
| | My company insists I have a check-up once a year. |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) (受付け) | チェックインデスク 名
HHiraganaちぇっくいんですく |
| | The woman at the check-in desk asked me for my booking number. |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | 小切手帳 名
HHiraganaこぎってちょう |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (店) | レジ、清算台 名
HHiraganaれじ、せいさんだい |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) (オンラインショップ) | 清算画面 名
HHiraganaせいさんがめん |
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) (ホテル) | チェックアウト 名
HHiraganaちぇっくあうと |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) (ホテル) | チェックアウト時刻 名
HHiraganaちぇっくあうとじこく |
| | Checkout is at 11am. |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) (ホテル) | チェックアウトの 連体句
HHiraganaちぇっくあうとの |
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
checkup,
check-up n | (routine medical exam) | 定期健診、健康診断 名
HHiraganaていきけんしん、けんこうしんだん |
| | I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | 健康証明書、健康診断書 名
HHiraganaけんこうしょうめいしょ、けんこうしんだんしょ |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clerical check n | (review of administrative documents) | 書類チェック 名
HHiraganaしょるいちぇっく |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (second check) | 再確認、再検討、再チェック 名
HHiraganaさいかくにん、さいけんとう、さいちぇっく |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (an opposing restraint) | 防止、抑止 名
HHiraganaぼうし、よくし |
countercheck [sth],
counter-check [sth]⇒ vtr | (restrain or counteract) | 抑止する、抑制する 他動
HHiraganaよくしする、よくせいする |
countercheck [sth],
counter-check [sth] vtr | (double-check) | 再確認する、再検討する、再チェックする 他動
HHiraganaさいかくにんする、さいけんとうする、さいちぇっくする |
| criminal background check n | (investigation into [sb]'s past) | 犯罪経歴証明 名
HHiraganaはんざいけいれきしょうめい |
| | Before working at a school, you must go through a criminal background check. |
cross-check [sth],
crosscheck [sth]⇒ vtr | (verify by comparing) | 突合する、突合わせる 他動
HHiraganaとつごうする、つきあわせる |
| | The accountant asked his colleague to cross-check the figures. |
cross-check,
crosscheck n | (comparison done to verify) | 突合、突合せ 名
HHiraganaとつごう、つきあわせ |
| | A cross-check now will avoid potential discrepancies later. |
| double-check [sth]⇒ vtr | (cross-check, inspect again) | ～をもう一度チェックする、～を再確認する 他動
HHiragana～をもういちどちぇっくする、～をさいかくにんする |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. Let's double-check those figures to make sure we got them right. |
| | 必要なものが全部あるかどうか、もう一度必要なものリストを確認した方がいいでしょう。間違いが無いかどうか、数字を再確認しましょう。 |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | 小切手を書く 自動
HHiraganaこぎってをかく |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| | あなたの請求書は承認されたので、私が今日中に小切手を書きます。 |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | 雇用される 自動
HHiraganaこようされる |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| | 初めて雇用されて以来、ずっとここに住んでいます。 |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) (口語) | ～から給料をもらう 動詞句
HHiragana～からきゅうりょうをもらう |
| get the check v expr | US (restaurant: request the bill) (飲食店で) | 請求書をもらう、会計を頼む
HHiraganaせいきゅうしょをもらう、かいけいをたのむ |
| | If no one wants dessert, let's call the waitress and get the check. |
| hold [sth] in check v expr | (control, restrain) | 抑制する、食い止める、制止する、防止する、控える、抑える、けん制する 動
HHiraganaよくせいする、くいとめる、せいしする、ぼうしする、ひかえる、おさえる、けんせいする |
| | He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
| | 彼は息子が自動車を大破させてしまった時、怒りを抑制しなければいけなかった。 |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) | ハウンドトゥース、千鳥柄 名
HHiraganaはうんどとぅーす、ちどりがら |
| identity check n | (verification of who [sb] is) | IDチェック、本人チェック 名
HHiraganaあいでぃーちぇっく、ほんにんちぇっく |
| | Sir, you're going to have to go through the identity checks like everyone else. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | informal (monitor) | 監視の目を光らせる 名
HHiraganaかんしのめをひからせる |
| | (片方が強すぎて) | 勝負にならない 表
HHiraganaしょうぶにならない |
| | I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| | 彼がちゃんと仕事をしているか私は監視の目を光らせている。 |
| keep a check on [sth/sb] v expr | US, informal (control, restrain, limit) | 抑制する、制御する 他動
HHiraganaよくせいする、せいぎょする |
| | They expect increased oil production to keep a check on gasoline prices. |
outdated check (US),
outdated cheque (UK) n | (bank cheque dated in the past) | 期限経過小切手 名
HHiraganaきげんけいかこぎって |
outstanding check (US),
outstanding cheque (UK) n | (cheque yet to be cashed) | 未払［未決済］小切手 名
HHiraganaみばらい［みけっさい］こぎって |
| periodic check-ups npl | (regular medical exams) | 定期健康診断 名
HHiraganaていきけんこうしんだん |
| reality check n | informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) | 真偽の確認 名
HHiraganaしんぎのかくにん |
| | When she moved out of her parents' house, suddenly having to do everything for herself was a reality check for Nancy. |
| sales check n | US (receipt) | レシート 名
HHiraganaれしーと |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | スペルチェック機能 名
HHiraganaすぺるちぇっくきのう |
| | Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | スペルチェックをする 動詞句
HHiraganaすぺるちぇっくをする |
| | Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) (コンピュータ) | スペルチェックする 他動
HHiraganaすぺるちぇっくする |
| | Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
| spot check n | (impromptu inspection) | 抜き打ち［抜き取り］検査 名
HHiraganaぬきうち［ぬきとり］けんさ |
| | The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets. |
| stock check n | (act of taking an inventory) | 在庫確認、棚卸し 名
HHiraganaざいこかくにん、たなおろし |
| take a rain check v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | 先に伸ばす、延期する、またの機会にする 動詞句
HHiraganaさきにのばす、えんきする、またのきかいにする |
| | I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
traveler's check (US),
traveller's cheque (UK) n | (cheque: exchanged for currency) | トラベラーズチェック、旅行者用小切手 名
HHiraganaとらべらーずちぇっく、りょこうしゃようこぎって |
| | Bob believed that traveler's checks were safer than carrying cash. |
voided check (US),
voided cheque (UK) n | (cancelled cheque) | 無効の小切手、キャンセルされた小切手 名
HHiraganaむこうのこぎって、きゃんせるされたこぎって |